文章标题:
睡眠医学相关专有名词翻译(二)
睡眠医学相关专有名词翻译(二)
Narcolepsy 猝睡症、发作性嗜睡症、发作性睡病
一种主要特征为过度嗜睡 (excessive sleepiness) 的睡眠障碍，经常伴随有猝倒症 (cataplexy) 、睡眠痲痹症 (sleep paralysis) 和临睡幻觉 (hypnagogic hallucinations) 等与快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 现象相关的症状。其多频道睡眠记录 (polysomnogram) 显示进入睡眠时，常直接由清醒状态进入快速动眼睡眠。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Nasal continuous positive airway pressure apparatus鼻腔正压呼吸器、经鼻连续正压呼吸器、经鼻正压呼吸器
经鼻腔持续性给予呼吸道正压的呼吸治疗装置，常用于治疗睡眠呼吸中止症 (sleep apnea) 。呼吸器管路末端连接一鼻罩用以罩住患者的鼻子，经呼吸器的通气回路加压作用，使患者呼吸道于整个呼吸周期中都维持着大于大气压的压力，藉以维持睡眠时呼吸道的畅通。参考continuous positive airway pressure apparatus。
Nightcap 睡眠头罩
简易的睡眠测量装置，由Adam Mamelak和J. Allan Hobson所设计。睡眠头罩记录眼球转动及身体活动讯号并依这两讯号特征区分清醒、非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 、和快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 三个睡醒状态。
Nightmares, Nightmare disorder 梦魇
因为令人惊吓的梦境而由快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 中惊醒，是国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 以及DSM-IV睡眠障碍中异睡症 (parasomnias) 的一种。
Night terrors 夜惊
见Sleep terrors。
Nocturnal cardiac ischemia 夜间心脏缺血
睡眠时发生心肌缺血的现象。患者在睡时若发生心脏缺血并引起明显心绞痛，此时称为夜间心绞痛。夜间心脏缺血的患者也常在白天发生心肌缺血。然而，某些睡眠呼吸障碍的患者 (如阻塞型睡眠呼吸中止症 (obstructive sleep apnea) ) 只在睡眠时发生心肌缺血现象。夜间心脏缺血的其它危险因子 (risk factor) 包括肥胖、高血脂肪、抽烟、心脏病家族史等。
Nocturnal eating (drinking) syndrome 夜间饮食症候群
反复由睡眠中醒来，没有吃或喝东西即无法再入睡的睡眠困扰。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─外因性睡眠障碍 (extrinsic sleep disorders) 项目下。
Nocturnal enuresis 夜尿症、尿床
夜间或睡眠时非意志性的排尿。尿床最常发生于睡眠的前三分之一段终了时。
夜尿症可发生于成人及小孩，但是较常发生于小孩。原发性尿床主要发生于婴幼儿时期，可能起因于排尿控制系统尚未成熟或膀胱异常如膀胱太小或括约肌机能异常。五岁以前的小孩在睡时反复且不随意的排尿是正常的。一般估计6岁小孩约有 10% 有尿床的现象，其中男童多于女童。续发性尿床患者的排尿控制系统已成熟，但在某些因素 (如尿路感染、膀胱或摄护腺肿瘤引起的尿路括约肌机能障碍、阻塞性睡眠呼吸中止症 (obstructive sleep apnea) 等) 影响下发生夜间排尿控制异常而有尿床现象。
Nocturnal gastroesophageal reflux夜间胃食道逆流、夜间发作的食道逆流、夜间胃酸逆流
睡时胃酸逆流到食道的现象。睡时胃酸逆流到食道而引起胸痛、烧灼感，同时嘴巴有酸味，患者可能因此而醒来。某些睡眠障碍 (如阻塞型睡眠呼吸暂止症 (obstructive sleep apnea) ) 或呼吸系统的疾病 (如哮喘) 常合并此病。夜间发作的食道逆流可引起咽头炎，喉头痉挛及胃酸刺激引起的吞咽困难；其并发症包括食道炎、溃疡、食道引起瘢痕、甚至束紧、食道癌前期病灶、进而引起食道癌。患者也可因食道逆流而引起喘鸣发作、似心绞痛的胸痛、吸入性肺炎甚至肺脓病。
Nocturnal myoclonus 夜间肌肉抽动、夜间肌抽跃、夜间肌肉阵挛病
又名周期性肢体抽动症 (periodic limb movement) ，好发于老年人，在睡眠时其单侧或双侧的大拇趾及脚踝会以平均20至40秒之间隔收缩一次，有时膝盖和大腿也会弯曲一下，收缩时间约持续0.5至4秒钟。此动作会让病人醒过来，但亦有患者始终不知自己有这种不随意动作。若一夜中患者因此醒来数次，则可以导致失眠抱怨。
Nocturnal penile tumescence 夜间阴茎勃起
性功能正常的男性于睡眠中间断出现阴茎勃起，而此主要是发生于快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 中。
Nocturnal rhythms 夜间节律
同日夜节律 (circadian rhythms) 。研究者有时以夜间节律特指夜间活动型动物的日夜节律。
Nocturnal seizures 夜间癫痫发作
夜间睡觉时发作的癫痫，可发生在睡眠的任何时期，但主要发生在非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 的第四期 (Stage 4) 及快速动眼睡眠期 (Stage REM) 。
Non-24-hour sleep-wake disorder非24小时睡醒周期障碍
长期每天上床入睡及起床时间规律地比前一日延后1-2小时。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─日夜节律睡眠障碍 (circadian rhythm sleep disorders) 项目下。
Non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep 非快速动眼睡眠、非快速眼动睡眠、非速眼动睡眠
一般人由清醒进入睡眠时最先出现的睡眠期为非快速动眼睡眠，此时脑波随睡眠深度加深而出现较多的高幅度慢波，而心跳及呼吸变慢但规律。新生儿、长期睡眠剥夺者、猝睡症 (narcolepsy) 患者及因药物或其它疾病引起才会一入睡即出现快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 。
Nonrestorative sleep 无恢复精神效果之睡眠、无精神饱足复元之睡眠、非复苏睡眠
时常中断或一直处于浅睡的睡眠，醒来后身心仍未全然觉醒、觉得未睡饱足。
Obstructive sleep apnea syndrome 阻塞性睡眠呼吸中止症候群、阻塞性睡眠呼吸暂止症候群
在睡眠过程中，由于上呼吸道肌肉群不协调、咽部软组织过于松厚、扁桃腺增生或肥大等而造成睡时反复发作上呼吸道部份或全部阻塞，呼吸道的阻塞可能伴随短暂觉醒 (arousal) 。患者睡时常有窒息或透不过气的感觉、反复从睡中醒来、睡眠不足、白天倦怠或昏昏欲睡、无法集中注意力等症状。患者常合并有肥胖、打鼾、高血压、肺高压症、夜间心绞痛、胃食道逆流、生活质量不好及失眠。诱发因子包括肥胖、男性、颅颜颈部结构异常〈包括上颚与下颚发育不好、咽头软组织或淋巴组织增加、鼻阻塞〉某些内分泌疾病〈如甲状腺机能低下，肢端肥大症〉及家族病史。
Ondine's curse 奥丁之诅咒
睡时失去自主呼吸能力而发生中枢性呼吸中止 (central sleep apnea) 的现象。1962年 John Seneringhouse 及 Robert Mitchell 描述三位患者在睡觉时发生呼吸停止现象，但可藉呼吸器帮助呼吸。中枢性睡眠呼吸中止可为原发性呼吸中枢神经系统机能障碍或伴随神经学障碍如脑干病变或脊髓有病变、郁血性心脏衰竭、药物使用等。患者由于无法维持夜晚睡眠而呈现白天困睡。
Optional sleep 选择性睡眠
英国心理学家James Horne认为选择性睡眠是在满足基本需求后自主意识选择下的睡眠量，即只要在基本睡眠量满足情况下，选择性睡眠的增多或减少并不影响睡眠功能。
Oral appliances口内装置、齿科矫正装置
装置于口腔内类似齿科矫正牙套以将下颚部的位置固定于上颚部前方或者将舌头拉向较前方的位置，此装置可协助维持躺睡时呼吸道的顺畅。
Orexin 促食素
同hypocretine。因其有促进进食行为作用而称之。缺乏此神经传导素或其接受器 (receptor) 的实验动物都呈现猝睡症 (narcolepsy) 的类似症状，如清醒状态时猝倒 (cataplexy) 、睡眠发作 (sleep attack) 、直接由清醒状态进入快速动眼睡眠 (sleep-onset REM periods) 。有些猝睡症患者其脑脊髓液的的促食素浓度比一般人低，有些患者死后的大脑组织显示分泌此神经传导素的下视丘细胞也比一般人稀少。
Oximeter 血氧计
见oximetry。
Oximetry血氧测量
因氧合血红素 (oxyhemoglobin) 与还原血红素 (reduced hemoglobin) 的吸收光谱不同，因此应用光谱分析原理 (spectrophotometry) 可测量血液中红血球血红素的携氧量，即血氧饱和浓度 (degree of blood oxygen saturation) 。多频道睡眠记录 (polysomnography) 也包含此项测量。
Oxygen saturation氧气饱和度 blood oxygen saturation血氧饱和浓度
血液中红血球血红素的携氧量。血氧计 (oximeter) 测量氧合血色素与 (氧合血色素+还原血色素) 的百分比值。血氧饱和浓度的正常值在90-100%之间。
Oxygen desaturation 氧气饱和度下降、氧气不饱和 blood oxygen desaturation血氧饱和度下降、血氧不饱和
血氧饱和度短暂下降，通常不超过一分钟即回复正常或基础值。
Panic disorder恐慌症
是一种自然而无法预测的突发强烈恐惧发作，此种发作是间歇性的，其发作频率可以
一天之内有好几次, 亦可在一年之内仅有数次。发作症状除了害怕之外，有下列症状中的四种以上即可做此诊断：心悖、流汗、发抖、呼吸急促、胸痛、不舒服、梗噎感、恶心、头晕、失真感、怕失去控制、怕发疯、将死之感觉、全身麻木、及冷热潮红。另患者会持续担心再发作，及发作时可能导致之失控及心脏病发生。此病常会伴随惧旷症 (agoraphobia) ，即害怕至公共场所落单，怕发作时逃不出去，如至市场地区。睡眠中恐慌发作可能伴随觉醒而使患者有失眠的抱怨。
Paradoxical intention 矛盾疗法、矛盾意向法
认知行为治疗的一种技巧，透过教导个案给予自己与欲达成目的相互矛盾的指示，用以降低个案的表现焦虑 (performance anxiety) 。这个方法也被用来治疗失眠，教导个案试着让自己维持清醒，用以降低难以入睡的焦虑，进而帮助入睡。
Paradoxical sleep 异型睡眠、矛盾睡眠、逆理睡眠、吊诡睡眠
用以指称动物的快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 。法国睡眠学者Michel Jouvet于公元1959年发表的论文中，以「异型睡眠 」一词指称其研究对象─猫处于脑电图呈现类似清醒时的波动，然而行为上却呈现睡眠特征的状态，随后的研究结果发现猫在逆理睡眠中其眼球也会出现间断的快速转动现象、肌肉张力全然松弛 (atonia) 、间歇出现短暂的抽搐、呼吸及心跳较不稳定等快速动眼睡眠的特征。
Parasomnias 异睡症、类睡症
睡眠中出现清醒时部份特征的异常症状。异睡症为国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中之第二大类。
Parkinsonism巴金斯症、巴金森氏症候群
由于神经传导素多巴胺 (dopamine) 缺乏引致脑基底核 (basal ganglia) 的变化，包括细胞退化，血管发炎反应，亦可因抗精神病药物引发，是一种临床症候群。出现下列中的任何两项即符合此定义：休息性手抖、僵硬、动作迟缓、身体前倾、姿势反射消失及突然无法动作 (freezing phenomenon) ，但两项中至少要有一项是休息性手抖或动作缓慢。此症常伴随各种睡眠障碍。巴金森氏症候群包括原发性巴金森氏症 (Parkinson’s disease) 及续发性巴金森氏症 (secondary parkinsonism) 等。
Peptic ulcer disease 消化性溃疡
消化性溃疡主要发生于胃和十二指肠球部的溃疡，因此亦称为胃、十二指肠溃疡。溃疡亦可发生于食道下端。其发生与胃酸和胃蛋白脢的消化作用有关。目前认为幽门杆菌也是致病的原因之一。睡眠中消化性溃疡引发的腹部疼痛或不适可能导致觉醒 (arousal) 、睡眠中断。
Periodic breathing 节律性呼吸、周期性呼吸
由于呼吸中枢的敏感性改变而呈现通气量 (ventilation) 逐渐减少至停止、随后通气量逐渐增加至过度后又回到通气量渐减状态，如此周而复始。当通气量逐渐减少至暂止时，动脉血的氧气分压下降而二氧化碳分压上升，这两种变化同时激发本已受到抑制的呼吸中枢而产生通气量逐渐增加；随后因通气量增加至过度 (hyperventilation) 而引起血中二氧化碳过少 (hypocapnia) 导致呼吸中枢活动下降引发呼吸中止 (sleep apnea) 现象。节律性呼吸常发生于入睡初期，当个体进入平稳的睡眠状态时，节律性呼吸现象随即消失，恢复平稳的呼吸速率与潮气容积 (tidal volume) 。Cheyne及Stoke发现心脏病患者呈现节律性呼吸型式，认为其可能与循环时间延长或脑内疾病有关。节律性呼吸可发生于任何年龄但常见于具有呼吸障碍的婴孩。节律性呼吸同时也是睡眠相关呼吸障碍 (如阻塞性睡眠呼吸中止症 (obstructive sleep apnea) 或中枢性睡眠呼吸中止症 (central sleep apnea) ) 的典型呼吸型式。
Periodic leg movements 周期性下肢抽动、阵发性下肢运动、周期性腿动
又名夜间肌肉抽动 (nocturnal myoclonus) ，在睡眠中部份肢体呈现周期性抽动的现象。常见的睡眠中肢体动作为足踝部的快速背缩弯 (dorsiflexion) 、脚的大姆趾外展、膝盖和髋骨也同时内弯。此动作每20至 60秒周期性呈现，每次持续约0.5至5秒。见periodic limb movement disorder。
Periodic limb movement disorder 周期性肢体抽动障碍、周期性肢体运动障碍、周期性肢体活动障碍
睡眠中阵发周期性的肢体动作，可能造成患者觉醒 (arousal) 而不自知，患者可能抱怨失眠、睡眠质量不佳、白天困睡。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Phase advance 相位前移、相位提前
见phase shift。
Phase delay 相位后移、相位后延、相位延迟
见phase shift。
Phase response curve 相位反应曲线
外界时间线索 (time cue) 刺激让内在日夜节律 (circadian rhythm) 位移的大小及方向会随着时间线索出现的时间而有不同。将日夜节律反应的相位迁移 (phase shift) 大小及方向相对于时间线索出现的时间相位作图，即可绘出相位反应曲线。
Phase shift 相位迁移
日夜节律 (circadian rhythm) 在时间轴上的位移现象；当日夜节律相位往较早时间迁移时为相位前移 (phase advance) ，往较晚时间迁移时则为相位后移 (phase delay) 。
Phasic state (in REM sleep) , Phasic REM sleep 动态快速动眼睡眠
快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 的某些特征会间断在快速动眼睡眠出现，出现这类特征时即为动态快速动眼睡眠；这类特征包括快速眼球转动 (rapid eye movement) 、肌肉抽搐 (muscle twitches) 、心跳及呼吸剧烈变动等。
Pickwickian syndrome Pickwickian氏症候群
有些极度肥胖的患者会出现换气不足的现象，而合并出现肥胖、嗜眠、红血球过多症、肺高压症、右心衰竭以及食欲过度时称Pickwickian氏症候群，也称肥胖肺泡通气不足症候群 (obesity hypoventilation syndrome) 。公元1836年Charles Dickeus的Pickwick Papers文章中描述一位肥胖小孩Joe Pickwickian，其经常呈现打鼾且嗜睡。Pickwickian症候群原本指具肥胖、嗜睡及右心衰竭特征的患者。
Polysomnograph 多频道睡眠记录仪
记录睡眠生理状态的仪器。见polysomnography。
Polysomnography 多频道睡眠记录 、多频道睡眠检查
多频道睡眠记录包括脑电图 (EEG) 、肌电图 (EMG) 及眼电图 (EOG) 的记录以区辨睡眠分期 (sleep stage) ，同时也包括心跳、呼吸、血氧、体姿、腿部肌电图等讯号的记录以侦测伴随睡眠的呼吸、肢体抽动或其它障碍。
Ponto-geniculo-occipital (PGO) waves 「桥脑─膝状体─枕叶」波 (PGO波)
由非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 进入快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 的转换期开始至快速动眼睡眠结束，在这段时间里若将记录电极植入大脑内可在许多区位记录得特殊的电位变化波动。「桥脑─膝状体─枕叶」波的名称即源自最早记录得此波的三个大脑区位：桥脑网状结构区 (pontine reticular formation) 、视丘 (thalamus) 的侧膝状体神经核 (lateral geniculate nucleus) 、及枕叶皮质区 (occipital cortex) 。
Posttraumatic hypersomnia 创伤后过眠症、创伤后多眠症
头伤后伴随的睡眠量增多的睡眠障碍。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Prader-Willi syndrome 小胖威利症候群
先天性不明原因之疾病，其特点为身材短小、智能不足、多食、极度肥胖、婴儿期之性
征发育、严重肌肉失张、对外界刺激随年龄增长而反应变差、染色体15有小短缺
(deletion) 。
Pregnancy-associated sleep disorder怀孕期睡眠障碍
伴随怀孕期间的失眠或困睡困扰。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中将伴随怀孕阶段的睡眠障碍列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项。
Primary insomnia 原发性失眠
并非因为其它身体、精神障碍或外在因素引起的失眠，是DSM-IV睡眠障碍的诊断之一。
Primary snoring 单纯打鼾
睡眠中来自上呼吸道的呼吸声响过大，但并未伴随呼吸中止 (apnea) 或低通气量 (hypoventilation) 病变。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (parasomnias) 类─其它异睡症项目下。
Progressive muscle relaxation 渐进式肌肉放松法
行为治疗中放松训练技巧的一种，透过逐步缩紧与放松身体各个部份的肌肉，以学习体会紧张与放松的差异，进而学会自我放松，经常被用来治疗失眠。
Psychophysiological insomnia身心性失眠、心理生理性失眠
因身体紧张无法放松或有碍睡眠的行为联结而导致的失眠症状，患者同时抱怨清醒时运作不佳。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Psychosis 精神病
一种精神和行动的障碍，引起一个人精神能力、情感反应、现实感、与人沟通能力等之扭曲和解体。此种障碍可以严重到影响一个人适应生活所需之能力。根据病因来源可以区分为器质性脑病变引致的及所谓功能性精神病，即精神分裂症 (schizophrenia) ，妄想症 (paranoid) 等。失眠及过度嗜睡 (excessive sleepiness) 是精神病患者常有的睡眠问题。
Pupillometry 瞳孔测量法
测量瞳孔大小的方法。瞳孔大小由自主神经系统 (autonomic nervous system) 调控；交感神经活化促使瞳孔放大，副交感神经活化则促使瞳孔缩小。由于交感和副交感神经于睡醒状态有不同的运作强度，因而瞳孔直径会随睡醒状态而改变。一般睡眠时瞳孔较清醒时为小。警觉度高时，瞳孔较大且瞳孔大小变化较稳定，而困睡时瞳孔较小且瞳孔大小变化较不稳定，因而睡眠研究者正尝试应用瞳孔测量作为警觉度/清醒度/困睡度的另一鉴定方法。
Quiet sleep 静态睡眠
由于胎儿和新生儿的脑波活动不成熟，且缺乏成年人在清醒及睡眠状态的脑波特征，因此胎儿和新生儿的似非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 状态以此称之。有些动物研究也以静态睡眠称呼动物的非快速动眼睡眠状态。
Rapid eye movements (REM) 眼球快速转动、眼球快速运动
眼球快速转动主要发生于清醒时有意识地快速搜寻目标物或阅读以及快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 中。困睡及刚进入非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 时眼球的转动以慢速 (slow eye movement) 为主。
Rapid-eye-movement sleep, REM sleep 快速动眼睡眠、快速动眼睡眠、速眼动睡眠
当脑电图 (EEG) 呈现似清醒或第一期睡眠 (Stage 1 sleep) 的混杂频率、低幅波动特征，肌电图 (EMG) 呈现近乎无波动偶而夹杂极短暂波动的特征，眼动图 (EOG) 间断出现眼球快速转动波动即界定为快速动眼睡眠。
Reciprocal interaction theory 交互作用理论
美国睡眠研究学者R. W. McCarley及J. A. Hobson于公元1975年提出交互作用理论以解释快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 如何经由「快速动眼时活化」 (REM-on) 细胞及「快速动眼时静止」 (REM-off) 细胞两者间的交互作用而呈现及结束。McCarley及Hobson同时发展出数学方程式以模拟含乙酰胆碱 (acetylcholine) 的「快速动眼时活化」细胞及含单胺类 (monoamines) 的「快速动眼时静止」细胞的运作。
Recurrent hypersomnia 再发性过眠、再发性多眠、反复式多眠
返复出现睡眠量增加的现象，而两次发生的间隔约数周到数月。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Relaxation therapy 放松疗法
行为治疗的技巧之一，经常用来帮助失眠，经由放松技术的教导帮助失眠患者于入睡前能达到身体、心智、情绪的放松，继而轻松入眠。放松技术包含多种方法，例如冥想 (meditation) 、 渐进式肌肉放松法 (progressive muscle relaxation) 、自我暗示训练 (autogenic training) 等。
Relaxation training 放松训练
见relaxation therapy。
REM latency REM潜时、快速动眼睡眠潜时、快速动眼睡眠时距
由开始入睡至第一次快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 出现所需时间，是一重要的睡眠记录数值。REM潜时和年龄有关，例如新生儿常常一睡着即出现快速动眼睡眠，而成年人一般先进入非快速动眼睡眠，经过一小时或更长时间后才出现快速动眼睡眠。
REM sleep behavior disorder 快速动眼睡眠行为障碍
快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 时压抑肌肉张力 (muscle tone) 的机制失常，因而出现和梦境内容相关的肢体动作。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (dyssomnias) 类─和快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 相关的异睡症项目下。
REM sleep-related sinus arrest 伴随快速动眼睡眠的窦房结节律停止
快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 出现窦房结 (sinoatrial node) 节律停止现象。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (parasomnias) 类─和快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 相关的异睡症项目下。
Restless Legs Syndrome 腿部不宁症候群、不宁腿症候群、腿部不安症候群
发作时病人会觉得双腿深部有难以描述的不舒服、怪异感觉，非得站起来走动或摩擦双腿否则就非常不舒服。有时一个晚上必须起床走动数次而导致失眠。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Reticular activating system (RAS) 网状活化系统
脑干 (brainstem) 中的网状结构 (reticular formation) 区域内含有许多上行及下行的神经束交错形成的神经网络，神经元则散布在神经网络中。位于中脑 (midbrain) 及桥脑 (pons) 前端的网状结构和觉醒 (arousal) 的控制有关，称为网状活化系统。
Sawtooth waves 锯齿状波
快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 时的脑波特征，为theta波之一种，其波动频率范围为4-8Hz，呈现有如锯齿般缓慢上升随后快速下降的波形。
Scanning hypothesis 扫描假说
扫描假说预期快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 中眼球转动的方向即为梦境中眼睛注视的方向。此假说认为大脑中控制眼球转动的区域在扫描视觉皮层区的梦境意象 (dream image) 时，发出眼球转动的讯号。
Secondary insomnia续发性失眠、次发性失眠
, ;
因其它身体疾患、精神疾患, 蚱渌庠谝蛩厮贾碌氖摺?/DIV>
Self-soothing 自我安抚
婴儿藉由吮指或吸奶嘴达到自我安抚的目的。独自睡眠时是否能顺利入睡及中途醒来是否能顺利再入睡和自我安抚的能力有关。
Short sleeper 短睡者
睡眠需求时间向来明显短于同年龄层平均值的人且白天无困睡问题。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中将短睡列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项，因为短睡者似乎除了夜晚睡眠时间稍短外，并无其它睡眠困扰。
, ,
Siesta 午后小睡
此字源自西班牙文，原意为早上醒后的第六小时，引用意思为白天中途的小睡或休息。午后小睡在热带地区是常见的文化特色，通常在午餐后进行 1-2小时的小睡。
Sleep architecture 睡眠结构
见sleep structure。
Sleep attacks睡眠发作
无法抗拒的睡意。睡眠发作状态下，个体感到极度困睡、眼皮沉重、无法维持注意力及直立姿势等。
Sleep bruxism夜间磨牙症、睡中磨牙症
睡眠中出现磨牙或咬紧牙关的现象。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (dyssomnias) 类─其它异睡症项目下。
Sleep choking syndrome 睡中哽塞症候群
睡眠中经常醒来且伴随哽塞现象。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中将睡中哽塞症候群列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项。
Sleep cycles 睡眠周期
整晚睡眠中非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 与快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 交替出现，而相隔两次快速动眼睡眠开始时间的间距很稳定，因此将非快速动眼睡眠与快速动眼睡眠的交替出现称为「非快速动眼─快速动眼」睡眠周期或简称睡眠周期。睡眠周期的长短和发展年龄有关，如婴儿的睡眠周期约为60分钟而成年人约为90分钟。
Sleep debt 睡眠债、睡眠债务
睡眠需求的同义词，持续清醒状态的时间越长，睡眠需求 (sleep need) 越高。睡眠债累计愈多困睡度愈高，所需偿还的睡眠时间也愈多。
Sleep deprivation 睡眠剥夺
个体志愿或非志愿全然不睡或剥夺特定的睡眠分期 (sleep stage) 。随着全部睡眠剥夺量的累积，睡眠债也逐渐升高。
Sleep diaries 睡眠日志
个人记录每天睡眠状况的窗体。记录内容包括上床及起床时间、多久睡着、睡眠是否中断醒来、整晚睡多久、早上何时醒来、白天小睡长度、药物及刺激性食品使用记录等。
Sleep drunkenness 睡醉
见confusional arousals。
Sleep efficiency 睡眠效率
计算睡眠过程中实际睡着时间相对于躺在床上时间的百分比。
Sleep enuresis夜尿症
睡眠中不自觉地排出尿液。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (dyssomnias) 类─其它异睡症项目下。见Nocturnal enuresis。
Sleep fragmentation 睡眠片断化、断裂性睡眠
睡眠中间断觉醒使得睡眠无法持续。
Sleep hygiene 睡眠卫生
相关于优质睡眠所需的生活方式或习惯。
Sleep hyperhidrosis睡中盗汗、夜间盗汗
睡眠中大量流汗。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中将睡中盗汗列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项。
Sleep inertia 睡眠惯性、睡眠迟惰
由睡眠中醒来后仍有昏昏欲睡的感受。
Sleep latency入眠时间、入睡潜时、入睡时距、入睡潜期
开始尝试入睡至任何睡眠分期 (sleep stage) 出现所需的时间长度。
Sleep logs 睡眠日志
见sleep diaries。
Sleep mentation 睡眠意像
睡眠中所经验到的影像或想法。
Sleep onset 入睡开始
由尝试入睡至睡着的醒─睡转换过程。
Sleep-onset association disorder 入睡联结障碍、入睡相关障碍
与入睡过程相联结的特定外在刺激缺乏时导致的难以入睡睡眠障碍。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Sleep onset latency 入眠时间、入睡潜时、入睡时距、入睡潜期
由尝试入睡至睡着所需要的时间。见sleep latency。
Sleep-onset REM periods (SOREMP) 入睡出现之快速动眼睡眠、入睡出现之速眼动睡眠
尝试入睡后第一个睡眠分期 (sleep stage) 出现快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 或睡眠开始后15分钟内出现快速动眼睡眠。
Sleep paralysis 睡眠麻痹
入睡初期或由睡眠中醒来时肢体感到麻痹无法动弹的现象，也是猝睡症 (narcolepsy) 常见的特征之一。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 也将此睡眠障碍编排在异睡症 (parasomnias) 类─和快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 相关的异睡症项目下。
Sleep-related abnormal swallowing syndrome 睡眠相关吞咽异常症候群
睡时唾液吞咽不充分而导致唾液吸入气管引起咳嗽、窒息、及睡眠中短暂觉醒。患者由于唾液堆积于咽头下部，因此可听到喀喀音。患者因常吸入唾液而导致下呼吸道感染的发生率增加，此种现象可因安眠药的使用而恶化。致病机制不清楚，可能与吞咽反射障碍及喉头保护机转有关。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将将此睡眠障碍编排在异睡症 (parasomnias) 类─其它异睡症项目下。
Sleep-related asthma 睡眠相关哮喘、夜间哮喘
睡眠中哮喘发作。哮喘的患者常在睡时特别在清晨约4点时气喘发作。典型的气喘发作使患者从睡眠中觉醒，患者会有呼吸困难、喘鸣音、咳嗽、胸部不舒适、黏液分泌过多甚至窒息感。哮喘在睡眠时发作较常见于小孩，而75% 的哮喘患者曾有夜间发作的经验。引起哮喘在睡眠时发作的机制仍不清楚，但是人体生理日夜节律差异 (如肾上腺皮质荷尔蒙、自律神经等) 可能是原因之一。日夜节律改变使哮喘患者在夜间气管阻力增加，呼吸道发炎反应加强。同时，夜间血清肾上腺素及皮质荷尔蒙浓度下降，及治疗气喘的药物疗效下降，可能都是引起哮喘在睡眠时发作的原因。
Sleep-related gastroesophageal reflux 睡眠相关胃食道逆流、睡眠相关胃酸逆流
睡时因胃酸逆流到食道而引起烧灼感、嘴巴有酸味，患者可能因此而醒来。某些睡眠障碍 (如阻塞型睡眠呼吸暂止症) 或呼吸系统的疾病 (如哮喘) 常合并此病。其并发症包括食道炎、食道引起瘢痕、食道癌前期病灶，进而引起食道癌，喘鸣发作，似心绞病的胸痛，吸入性肺炎甚至肺脓病。见Nocturnal gastroesophageal reflux。
Sleep-related neurogenic tachypnea 睡眠相关的神经性呼吸急促症
睡时呼吸速度变快且可持续整个睡眠期间，清醒时呼吸速率又回复正常。患者可能没有症状，也可能白天昏昏欲睡。致病机制仍不清楚。患者睡时呼吸速率的增加与动脉血气体分析改变无关，因此与心肺因素无关。其发生原因可能与中枢神经系统有关。神经障碍特别是脑干有病变 (如：lateral medullary syndrome 及 multiple sclerosis) 可引起本症。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将中将此列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项。
Sleep restriction therapy睡眠限制疗法
限制躺床时间以提升失眠患者睡眠效率的治疗方法。
Sleep stages 睡眠分期、睡眠阶段、睡眠阶期
睡眠研究者依睡眠过程中记录得的脑电图 (EEG) 、肌电图 (EMG) 、眼动图 (EOG) 等数据特征以20或30秒为单位 (epoch) 将睡眠区分为数个分期，如快速动眼睡眠期 (Stage REM) 、第一期睡眠 (Stage 1) 等。
Sleep starts 入睡抽动、睡眠抽动
入睡过程中突发但持续时间极短暂的腿部或手部或头部的剧烈抽动现象，此现象通常发生在刚入睡的浅睡期而可能造成入睡困难。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中异睡症 (parasomnias) 下睡醒转换障碍 (sleep-wake transition disorders) 之一。
Sleep state misperception 认知性睡眠困扰、睡眠状态知觉异常
客观的睡眠测量结果并未显示睡眠异常，但患者仍有睡眠困扰的抱怨，又称为主观性失眠 (subjective insomnia) 。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在睡眠异常 (dyssomnias) 类─内因性睡眠障碍 (intrinsic sleep disorders) 项目下。
Sleep structure 睡眠结构
睡眠过程中「非快速动眼─快速动眼」睡眠周期 (sleep cycle) 与清醒的转换关系及各睡眠分期 (sleep stage) 的分布状况。
Sleep talking (somniloquy) 梦呓、说梦话
睡眠中不自觉的发声或说话。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中异睡症 (parasomnias) 下睡醒转换障碍 (sleep-wake transition disorders) 之一。
Sleep terrors 夜惊
由深睡中忽然醒来，尖叫或哭泣，并伴随有自主神经系统及行为上的恐惧反应，国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 将此睡眠障碍编排在异睡症 (parasomnias) 类─觉醒障碍 (arousal disorders) 项目下。
Sleep terror disorder夜惊、夜惊障碍症、睡眠惊恐疾患
由深睡中忽然醒来，尖叫或哭泣，并伴随有自主神经系统及行为上的恐惧反应，是DSM-IV中异睡症 (parasomnias) 的一种。同sleep terrors。
Sleep-wake transition disorders 睡醒转换障碍
于清醒和睡眠转换间或不同睡眠分期 (sleep stage) 转换间出现睡眠异常动作。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中异睡症 (parasomnias) 类下项目之一。
Sleep walking 梦游、梦游症、睡游症
在慢波睡眠中不自觉起来游走。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中觉醒障碍 (arousal disorders) 之一。
Sleepiness 嗜睡度、困睡度
主观想睡或生理上容易入睡的程度。
Sleepiness Scale嗜睡度量表、嗜睡量表、困睡度量表
测量嗜睡度的问卷。睡眠研究者常用的嗜睡度量表为Epworth困睡度量表
(Epworth sleepiness scale) 及史丹佛困睡度量表 (Stanford sleepiness scale) 。
Sleeping sickness 非洲昏睡症
经由携带致病原虫 (protozoan) 的采采蝇 (tsetse fly) 叮咬后感染产生的急性昏睡症状。
Slow wave sleep 慢波睡眠
第三及第四期 (Stage 3, Stage 4) 时的脑波以高幅低频波动为主，因此合称为慢波睡眠。
Somnambulism梦游症、睡游症
见sleep walking。
Somniloquy 梦呓、说梦话、睡中说话
见sleep talking。
Spindle waves 纺缍波、梭状波
为第二期睡眠 (Stage 2 sleep) 中的脑波特征之一，波型整体外观似纺锤梭状。纺锤波内由12-14 Hz波动组成。
Subjective insomnia 主观性失眠
见Sleep state misperception。
Stimulus control 刺激控制法
行为治疗技巧之一，透过控制特定外在刺激与行为的配对出现，以增强外在刺激与特定行为的联结。这个方法应用在失眠治疗上即是让卧房环境联结到睡眠情境与行为。
Subwakefulness syndrome 清醒不足症状群
虽然睡眠检查未显示任何睡眠异常或过度嗜睡 (excessive sleepiness) 现象，患者仍抱怨白天无法维持长时段的警觉性。国际睡眠障碍分类 (The International Classification of Sleep Disorders) 中将此列为暂拟睡眠障碍 (proposed sleep disorders) 下之一项。
Suprachiasmatic nuclei (SCN) 视交叉上核
位于哺乳动物视交叉上方下视丘的神经核，为控制日夜节律 (circadian rhythm) 的主要构造。
Sudden infant death syndrome 婴儿猝死症候群
无特殊病史的婴儿突然死亡且死后也未能检查出死因的现象。大部分的患者在年龄2到4个月时死亡，但不会在出生后前3周死亡，同时年龄满5个月后因此症而死亡的数目也减少。超过 80% 的婴儿猝死症候群患者在睡时死亡，通常在午夜到清晨6时间会发生突然死亡。少于5%的婴儿猝死症候群患者有明确的睡时呼吸障碍。流行病学的研究显示诱发因子包括早产、出生时体重不足、双胞胎或多胞生产 (multiple birth) 、及兄弟中有因婴儿猝死症候群而死亡等。此外曾有中枢神经系统病变 (如缺氧) 也是一危险因子。
Sudden unexplained nocturnal death syndrome 夜间猝死症候群
为一病因仍未清楚的症候群，原本发现于东南亚家系，患者在睡眠中突然死亡且死亡时间一般发生在睡眠周期的前三分之一时段。患者主要是东南亚年轻男性 (99%；25-45岁为主) 且原来健康、无任何心肺疾病、常为肌肉型。此症候群与家族有关，但基因的角色尚未被证明。典型的病例会突然因喘息、窒息感、呼吸困难突然觉醒 (arousal) ，患者脸部常有被惊吓之表情，但非睡眠呼吸中止症 (sleep apnea) 所引起。患者因心肺停止而死亡。极少的个案经心肺复苏术救活并发现有心室引起的不整脉。这种少见的病例原本见于25岁左右的泰国人、柬埔寨人或越南人，以男性居多。大部分报告的案例多为移民美国的难民。临床病史及尸体解剖皆未呈现已知病因。患者并无暴露到生物或化学毒物，及使用药物或酒精的证据。许多患者先前有睡眠恐惧 (sleep panic) 的发作，并从睡中觉醒，因此有人假想此种患者可能因睡时有严重睡眠恐惧发作，心脏受到刺激引发致死的不整脉。研究显示心肌复极化缺陷的患者发病率较高且QT间隔较长。生活环境也可能是一影响因素，包括硫胺素 (thiamine) 不足、钾流失及钒酸盬 (Vanadate) 的影响；钒在泰国东北土壤含量高可抑制三磷酸腺甘脢 (ATPase) ，并使钾离子流失。
Synchronized sleep 同步化睡眠
指非快速动眼睡眠 (non-rapid-eye-movement sleep, NREM sleep) 。由浅睡 (第一、二期睡眠 (Stage 1, Stage 2 sleep) 至深睡 (第三、四期睡眠) 过程中，脑波呈现越来越多的高幅度、低频率、同步化波动 (delta 波) 。睡眠研究学者认为这些高幅低频波动的增加是因大脑内各神经细胞的活动逐渐同步化的结果。参考不同步睡眠 (desynchronized sleep) 。
Time cue时间线索
能调节内在日夜节律的外界刺激。对大部分陆居生物体而言，光线是最有效的时间线索，其次是温度及主要食物出现的时间。而对生活在现代社会环境的人类而言，主要是依赖工作、运动、进餐、社交活动等时间表。
Tonic state (in REM sleep) , Tonic REM sleep 静态快速动眼睡眠、稳定快速动眼睡眠
缺乏动态特征的快速动眼睡眠 (rapid-eye-movement sleep, REM sleep) 。这些动态特征包括快速眼球转动 (rapid eye movement) 、肌肉抽搐 (muscle twitches) 、心跳及呼吸剧烈变动等，在这个阶段快速动眼睡眠的静态特征仍会持续出现，包括脑电图 (EEG) 持续呈现混杂及不同步的波动、肌肉张力全然松弛 (muscle atonia) 等。
Total sleep time 总睡眠时数
睡眠过程中处于各睡眠分期 (sleep stage) 的总共时数，即躺床时间减去醒着时间的余数。
Transient insomnia 暂时性失眠
见adjustment sleep disorder。
Two-process model双机制理论
由Borbely所提控制睡眠机制的理论，认为睡眠的呈现是由恒定作用 (homeostatic process) 与日夜节律 (circadian rhythm) 两个机制交互作用下所决定。
Ultradian rhythm 短日节律
周期长度远短于24小时的节律，如睡眠周期 (sleep cycle) 。
Vertex sharp transients, vertex sharp waves 颅顶尖波
第一期睡眠 (Stage 1 sleep) 的脑波特征之一。波型似K复合波 (K-complex) 但持续时间更短且波幅较小。颅顶尖波只局限发生于颅顶区域。
Vigilance 警觉性
个体对于外界刺激持续注意以便立即反应的程度。
Zeitgeber时间线索
